DE VOOGT (sous la dir. de Gosewinus). Les Animaux domestiques .

Paris, E. Flammarion, [1904], gr. in-8 (28 x 22,5 cm), percaline vert amande. Premier plat vert, noir et or, à décor végétal et têtes d'animaux en vignette (chien, chèvre, cheval, chat, âne). Au second plat, vignette vert foncé (coq), titre et lapin dorés (p. 321) au dos, tête dorée (CB [Blancheland], graveur, Engel, relieur), (4)-VIII-372-(4)-III-(1) pp. ¦Édition originale française illustrée de 730 photographies et de 13 pl. en couleurs. "Leurs moeurs, leur intelligence, leur utilisation et les bénéfices qu'ils produisent." Publié en 12 fascicules en 1903-1904, reliés ensemble en 1904 ou 1905. Traduit du néerlandais, avec une préface de l'éditeur des Animaux vivants du monde (Charles J. Cornish), deux volumes traduits de l'anglais en 1902-1903. Le succès de l'ouvrage de Cornish détermine l'ajout de ce troisième volume. L'éditeur crée, pour l'édition française, une série habillée d'une reliure sans équivalent anglais ou néerlandais. Pour réaliser le plat, il s'inspire de celui de l'éd ition originale néerlandaise (Elsevier à Amsterdam) à cartonnage vert, composé d'animaux en vignette dont le choix et la disposition sont différents dans les deux éditions. Dans les deux cas, le centre est occupé par une tête de cheval (redessinée pour l'é dition française), au-dessus, un chien assis et en bas à droite et gauche, un mouton et un chat. Le décor végétal n'est pas le même. Le plat historié français est donc une véritable création, avec une esthétique propre, quoiqu'inspirée d'une autre couvertu re. L'éditeur décide alors de réaliser, dans le même esprit, deux nouvelles reliures pour les deux premiers volumes, afin d'uniformiser l'ensemble - ce que n'a pas jugé utile Elsevier pour son édition des trois volumes (les deux premiers reprenant le grap hisme anglais, donnant un aspect disparate à la série). Le style adopté par Flammarion est moderne pour l'époque, avec une simplification du trait annonçant l'esthétique Art nouveau, en accord avec l'innovation technique apportée par l'illustration photog raphique, et correspondant aux évolutions observées par ailleurs dans les ouvrages de vulgarisation scientifique. A partir de 1905, on voit en effet apparaître pour eux des plats d'un style plus moderne, sous l'influence d'éditeurs étrangers (diffusés en p articulier par Quillet, tenant d'une même esthétique), qui voisinent avec les plats plus classiques surtout en enfantina - ces derniers ayant tendance à être illustrés de manière traditionnellement figurative (cf. Danrit, Paul d'Ivoi, etc.). Ce livre s'in sère dans la collection, Histoire naturelle populaire, qui prend le relais de la collection scientifique de Camille Flammarion dont la présentation (fondée sur l'illustration par la gravure sur bois) avait vieilli à l'orée du XXe siècle. En 1906, Flamma rion ajoute un autre volume à la collection : Les Grandes cultures du monde (également traduit du néerlandais). Les trois volumes sur les animaux ont été réédités en 1930, avec des couvertures plus simples, voire pas du tout illustrées. Existe aussi en rouge.